| 
NOVEMBER
/NOVIEMBRE 2007
NO
TELEVISION presented inside TRANSITIO_MX 02 Festival
NO
TELEVISION es
presentado dentro del marco del Festival
TRANSITIO_MX 02.
Inside
the event SINTESIS LIBRE
(Free Synthesis) from the
2nd edition of TRANSITIO_MX
International Festival of
video and electronic arts
in México
City, during
the
last day of events in CENTRO
DE LA IMAGEN ( Image Center)
was presented in a brief
conference the initative
of NO TELEVISION project
which creator and project
director Fabian Giles showed
some of the
collaborations
we received during last july
and august. Soon new events
will be announced.
En el evento SINTESIS LIBRE dentro del marco de TRANSITIO_MX 02
festival internacional de artes electrónicas y video en
la Ciudad de México,
durante el último
día de eventos en el CENTRO DE LA IMAGEN, fue presentado
en una pequeña conferencia dada por el creador y director del proyecto,
Fabián
Giles donde se mostraron algunas de las colaboraciones que recibimos
durante
los
pasados
meses de
julio y agosto. Próximamente
nuevas fechas de eventos serán anunciadas.
transitiomx.net/
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION participates
in WEB BIENNAL 07
NO
TELEVISION participa
en la BIENAL
WEB 07
For
second time, freegar.org is participating in Web
Biennial 2007 edition now with project NO TELEVISION,
organized by Instambul Contemporary Art Museum in Turkey,
inside Pavillion 7 called Aslan and Nesrin Ulku Gallery,
since
last september.
Por segunda
ocasión, freegar.org está participando en la Bienal Web
edición 2007 organizada por el Museo de Arte Contemporaneo
de Estambul, Turquía, dentro del Pabellón 7 llamado Aslan
y Nesrin Ulku
Galería, desde septiembe pasado.
webbiennial.org/galleries/g5.htm
|
|
NO
TELEVISION LOGO
is publicated in Malababa magazine 02 from Barcelona,
Spain
El
logo de NO
TELEVISION es
publicado en la revista Malababa 02
de Barcelona, España
After
participation in 1st
CounterAdverting Contest organized
by Malababa magazine
from Barcelona, Spain, Number
2 the last issue for printed
magazine
is released including winner
projects like our NO TELEVISION
logo among other excellent
graphic proposal against consumism
and stupidizing ads. You can
download it as PDF version
in the next link .
Después de la participación en el en el I Concurso de Contra-Publicidad
organizado por la revista Malababa de
Barcelona, España,el número 2, la más reciente edición ha
sido lanzada e incluye los proyectos ganadores como el logo de
NO TELEVISION entre otras excelentes propuestas gráficas contra
el consumismo y los anuncios publicitarios estupidizantes. Pueden
vajar la versión en PDF en la siguiente liga.
www.letra.org/spip/article.php?id_article=2209
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION in UNDEAF website from The Netherlands
NO
TELEVISION en
el sitio de UNDEAF desde Holanda
We
have included our project in online event unDEAF, is
a satellite event of the Dutch Electronic Art Festival,
in Rotterdam, The Netherlands, a project that is uncurated
and self-organized including NO TELEVISION as an art
piece,
among performance,
talk,
workshop, meal, and undefinable
events..
Hemos incluido
nuestro proyecto en el evento en línea unDEAF un evento
creado para el Festival de Arte Electrónico Holandés (DEAF
por sus siglas en inglés) un proyecto sin curaduría y auto-organizadi
donde incluyen a NO TELEVISION entre otras piezas de arte,
performance, charlas, talleres comidas y eventos sin definir.
undeaf.v2.nl/
|
|
NO
TELEVISION is
selected for project JavaMuseum a+b=ba? [blog+art=artblog?]
NO
TELEVISION es
seleccionado para el proyecto JavaMuseum
a+b)ba? (blog + art = blogart?).
The
JavaMuseum show launched in November
inside of NewMediaFest
2007 - the 1st common festival
of [NewMediaArtProjectNetwork]:||Cologne,
Germany which has a physical partner,
and this already for the 3rd time,
i.e 3rd Digital Art Festival Rosario/Argentina.
El proyecto Java Museum lanzado en Noviembre dentro del marco del NewMediaFest
2007, es el primer festival en común entre NewMediaArtProjectNetwork desde
Cologne Alemania, como proyecto en asociación por 3ra vez con el Festival
de Arte Digital en Rosario, Argentina.
www.javamuseum.org
|
|
|
|
|
Last
submissions for NO TELEVISION
Últimas
colaboraciones para NO TELEVISION
We
finished receiving collaborations for project that
includes interesting videos from Arthur Patchin (UK),
Christian Longo, Osvaldo Cibils and Gruppo Sinestetico
(Italy), Matias Repar (Argentine), photography by
Suka Off (Poland), Antonio Ruiz (Mexico), Olga Gerrard
(Los Angeles. USA), Chiara Balza (Italy) No Ulises
(Chile) among others.We are
preparing the next events and exhibition coming soon. Please
stay tuned.
Hemos
terminado de recibir lasúltimas colaboraciones
para el proyecto que incluyen interesantes
videos de
Arthur Patchin (GB) Christian Longo, Osvaldo
Cibils y Gruppo Sinestetico (Italia), Matías
Repar (Argentina), fotografía de Suka
Off (Polonia), Antonio Ruiz (México),Olga
Gerrard (Los Angeles, USA), Chiara Balza (Italia),
No Ulises (Chile) entre otros.
Estamos
preparando las exposiciones y eventos que se
realizarán próximamente. Los
mantendremos informados.
|
|
NO
TELEVISION is
part of My Space community
NO
TELEVISION es
parte de la comunidad MySpace.
As
part of our relationship links
we are part of the most famous
internet community on cyberspace,
we already have our site on MySpace
and we're glad to collaborate and
receive messages from people and
organizations around the world
who share the same idea about media
influence and actions to show our
disagree with this kind of mass
communication.
Como parte de nuestros lazos y relaciones somos parte de la comunidad
en internet mas famosa, abriendo nuestro espacio en MySpace donde
estamos complacidos por colaborar y recibir mensajes de gente
y organizaciones alrededor del mundo que comparte la misma idea
que nosotros acerca de los medios, su influencia y tipo de comunicación
masiva que ejercen..
www.myspace.com/no_television
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION participates in diverses online
events
NO
TELEVISION participa
en diversos eventos en línea
Recently
we have included our project in some online events
as 'Outsiders wanted' an exhibition across Europe this
summer organized by Dazed magazine and Wrangler, Biennale
3000 at Sao Paolo Brazil, so we have been mentioned
in diverse sites like thenetobserver in Italy Consume
hasta
Morir (Consume until death of Spain and 'Open Exhibition'
from Scandinavia.
Recientemente
hemos incluido nuestro proyecto en elgunos eventos en linea
como "Outsiders wanted" una exhibición
a través de Europa este verano, la Biennale 3000
en Sao Paolo Brasil, así también hemos recibido
menciones en diversos sitios como thenetobserver en Italia,
Consume Hasta Morir de España y 'Open Exhibition
' desde Escandinavia.
|
|
NO
TELEVISION is
part of Flickr community
NO
TELEVISION es
parte de la comunidad Flickr.
We
are too part of most important
photographic community on cyberspace,
so we already have our site on
Flickr and we are using this phenomenal
tool to present photos and pictures
we have received and posteriorly
post it in our blog.
También somos parte de la comunidad fotográfica
mas importante en internet, al tener nuestro sitio en Flickr
usamos esta herramienta fenomenal para presentar la fotos e imagenes
que hemos recibido y posteriormente postearlos en neustro blog.
www.flickr.com
|
|
|
|
|
First
submissions for NO TELEVISION
Primeras
colaboraciones para NO TELEVISION
We
received our first collaborations for project that
includes interesting graphics from Cesar Martínez
Silva, Cexpirito and Tijuana Sensations (Mexico), SuAnne
Hall (USA), video by G. H. Hovagimyan (NY, USA),
photography by Jessica Dunajski (USA), Sthepen Köperl
and Sylvia Winkler (Germany), web sites by Roch Forowicz
(Poland), the 404.org (Canada, USA and UK) among others.
You still could send us your submission for graphic
and photo or audiovisual collaborations, sending
a mail to notelevision@freegar.org.
Remember deadline is July 30, 2007
Hemos
recibido las primeras colaboraciones para el
proyecto que incluyen interesantes gráficos
de César Martínez Silva, Cexpirito,
y Tijuana Sensations (México), Suanne
Hall (EU), video de G.H.Hovagimyan (New York,
EU), fotografía de Jessica
Dunajski (EU), Sthepen
Köperl y Sylvia Winkler (Alemania), sitios
web de Roch Forowickz (Polonia) y the 404.org
(Canadá, EU y GB),
entre otros. Aun
pueden enviar su colaboracion gráfica
o de foto o audiovisuales enviando un mail a notelevision@freegar.org Recuerden
la fecha limite es 30 Julio, 2007.
|
|
NO
TELEVISION is
part of PROPAGANDA III Poster Art Exhibition
NO
TELEVISION es
parte de la exhibición de Arte en
cartel PROPAGANDA III.
PROPAGANDA
III will tour the globe through
2008, with dozens of one day art
shows worldwide - the current schedule
includes stops throughout north
america, south america, australia,
asia, europe, and the middle east,
as a celebration of free speech
+ untrammeled freedom of expression.
Opens in San Francisco on July 4, 2007. The exhibition will travel
the world for at least one year, adding posters throughout the
tour, and show will close in San Francisco sometime in late 2008.
PROPAGANDA III iniciará una gira alrededor del mundo hasta
2008 con docenas de exhibiciones de arte de un sólo día.
El calendario actual incluye paradas a través de Norteamérica,
Sudamérica, Asia, Europa y el Medio Oriente, como una
celebración de libertad de expresión. La exhibición
viajará a traves del mundo por un año, anexando
mas carteles durante la gira, y cerrará en San Francisco
a finales del 2008.
www.startsoma.com
|
|
|
|
|
Call
for submissions: NO TELEVISION
Llamada
para participar: NO TELEVISION
The
project is open for everyone who wants to collaborate.
No fee is required just your work.
You could send your collaboration for graphic and photo in JPG
format, 300 dpi, RGB, 2 MB max. For video or audiovisual collaborations
please send a mail to notelevision@freegar.orgto
give you an FTP account to upload it in MP4 or QuickTime format.
Deadline EXTENDED: August 30, 2007
El proyecto convoca
a artistas, escritores y cualquier persona a colaborar con cualquier
tipo de mensaje, archivo, medio o cualquier idea para exponer en
este sitio.
El
proyecto esta abierto para quienes quieran colaborar. No es requerida
ninguna cuota, solo su obra. Pueden enviar su colaboracion grafica
o de foto en formato JPG , 300 dpi, RGB, 2 MB max. Para videos
o colaboraciones audiovisuales envien un mail a notelevision@freegar.org para
proporcionarles una cuenta en FTP donde podrán subirlo en
formato MP4 o QuickTime.
Fecha limite extendida: 30Agosto, 2007.
|
|
NO
TELEVISION is
part of res-Qualia project
NO
TELEVISION es
parte del proyecto res-Qualia.
.
The
project res-Qualia from Catalunya, Spain,
has accepted project NO TELEVISION as part
of its participants list. This site is a
contribution from the perspective of the
disciplines of arts, sciences, philosophy,
psychology, neuroscience and cognitive sciences
in order to promote holistic approaches in
building hybrid projects between art and
science that are directly related to consciousness.
El proyecto res-Qualia creado en Cataluña, España,
ha incluido al proyecto NO TELEVISION, como
parte de su listado de participantes.Este sitio es una contribución
desde las perspectivas de las disciplinas del arte, ciencia,
filosofía, psicologia, neurociencia y de las ciencias
cognitivas, con la intención de potenciar acercamientos
holísticos en la construcción de proyectos híbridos
entre el arte y la ciencia directamente relacionados con la conciencia.
www.res-qualia.net
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION participates
in Sticker Awards 2007
NO
TELEVISION participa
Sticker Awards 2007.
The
graphic of NO TELEVISION participates
in Sticker Award from Germany.
We are participating in Graphix and Photos gallery, and we hope
we could do a good participation.
El
gráfico de NO TELEVISION participa
en el evento Sticker Award de Alemania.
participando en la Galería de Graficos y Fotografías,
esperamos tener un buen papel en dicho evento.
www.stickeraward.info
|
|
NO
TELEVISION in
Beyond TV site
NO
TELEVISION en
el sitio Beyond TV.
.
With
another ollaboration NO
TELEVISION participates
in a project called BEYOND TV,
a site for campaigns, events and
articles against media and bad
influence..
Con otra colaboración NO TELEVISION,
participa en el proyecto llamado BEYOND TV, un sitio con campañas,
eventos y artíclos sobre los medios y su mala influencia..
www.beyondtv.org
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION participates
in 2nd edition Digital Arts Festival FONLAD 2006
at Coimbra, Portugal.
NO
TELEVISION participa
en la 2a edicíón del festival
de artes digitales FONLAD 2006 en Coimbra,
Portugal.
The
project NO TELEVISION was selected
for the 2nd edition of FONLAD (On
line Festival for Digital Arts) celebrated in Coimbra,
Portugal on November 3 to 26 2006 at Virtual Gallery
Exhibition. This one is a second consecutive collaboration
for festival by net.art project freegar.org that
in the previous edition partcipated with a presentation
of project called B.a.C.k T.o.O.Z.
El
proyecto NO TELEVISION fue elegido
para la 2a edición del Festival FONLAD (On
line Festival for Digital Arts) celebrado en
Coimbra, Portugal del 3 al 26 de Noviembre de
2006 formando parte de la exposición en
la Galeria Virtual del evento. Ésta es
la segunda colaboración consecutiva para
dicho festival del proyecto de arte en red freegar.org que
en la edición anterior partcipó con
la presentacion del proyecto B.a.C.k
T.o.O.Z.
www.aaa-euac.org/english/fonlad/
|
|
NO
TELEVISION selected
in ' 1st Counteradvertising Contest' by Malababa
magazine in Madrid, Spain.
NO
TELEVISION seleccionado
en el ' 1er Certamen de contrapublicidad'
de la revista Malababa en Madrid, España.
.
The
graphic that represent this project was selected
at 1st CounterAdverting Contest organized
by Malababa magazine
from Spain.
Last september 30th , at"Traficantes de Sueños" (Dreams
Dealers) Bookstore in Madrid was the opening exhibition until
october 15. This one is first of a series of traveling exhibitions,
that crossed all the Spanish territory and the 30 projects selected
between the 340 received for the event to be included in magazine
number 2.
El gráfico que representa a este proyecto fue seleccionado
en el I Concurso de Contra-Publicidad organizado por la revista Malababa de
España. El pasado 30 de septiembre, en la Librería "Traficantes
de Sueños" de la ciudad de Madrid tuvo lugar la apertura
de la Exposición Malababa, que permaneció hasta
el 15 de octubre. Esta es la primera de una serie de exposiciones
itinerantes, que recorrieron todo el territorio español
y los 30 proyectos seleccionados entre los 340 recibidos para
el evento son incluídos en el número 2 de
la revista.
www.malababa.org
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION appears
in Provisions Library site
NO
TELEVISION aparece
en el sitio Provisions Library
.
El
gráfico de 'NOTELEVISION'
and 'Trash' appears in online gallery
of Portable gallery site, a nordic
project with an open zone to worldwide
collaborate.
Los gráficos 'NO TELEVISION' y 'Trash' aparecen mencionados
por su participación en el sitio Portable gallery, un proyecto
nórdico con una zona abierta para colaboraciones del mundo.
www.provisionslibrary.org
|
|
NO
TELEVISION is
mentioned in a Slovenian web site .
NO
TELEVISION es
mencionado en un sitio web de Eslovenia
.
Because
participation in festival memefest,
inside a local website from Slovenia
presents a note about festival
and NO TELEVISION is mencioned
as one of the main participants,
and we are glad of this because
in a far away land our project
is beggining to be knowed..
Con motivo de la participación en el festival memefest,
dentro de una reseña en un sitio del pais natal que habla
acerca del festival, el proyecto NO TELEVISION es mencionado
como uno de los participantes dentro de dicho evento, lo cual
nos alegra pues en tierras lejanas comienzan a concer de este
proyecto
www.mladina.si
|
|
|
|
|
NO
TELEVISION selected
in international festival of radical communication
memefest 05
NO
TELEVISION seleccionado
en festival internacional de comunicación
radical memefest 05
.
Graphics
'NOTELEVISION' and 'Trash' was selected
in online gallery of visual arts static
of memefest 05 festival.
The organizers of Memefest, a “festival
of radical communication,” realized
since 2002, are encouraging students
of communications, sociology, and visual
and design arts, to contribute their
talents to collective counter-culture..
Los gráficos 'NO TELEVISION' y 'Trash' fueron seleccionados
en la galería en linea de artes visuales de imagenes estaticas dentro
del festival memefest 05 realizado
en Ljubljana, Eslovenia. El festival de comunicación radical
realizado desde 2002 incentiva a estudiantes de comunicación,
sociología y diseño y artes visuales a contribuir
con sus talentos con la contra-cultura colectiva.
www.memefest.org
|
|
|
